🎤 Раунд 1

Все починається з одного, я не знаю чому Навіть не має значення, як сильно ти стараєшся Пам'ятай це, я придумав цей вірш Щоб пояснити у свій час Я старався так сильно І зайшов так далеко Але зрештою Це навіть не має значення Мені довелося впасти, Щоб втратити все Але зрештою Це навіть не має значення It starts with one [Mike Shinoda:] One thing I don't know why It doesn't even matter how hard you try Keep that in mind, I designed this rhyme To explain in due time I tried so hard And got so far But in the end It doesn't even matter I had to fall To lose it all But in the end It doesn't even matter

Порожні простори, для чого ми живемо? Покинуті місця, гадаю, ми знаємо рахунок Знову і знову Хтось знає, чого ми шукаємо? Ще один герой, ще один безглуздий злочин За лаштунками, у пантомімі Тримайся Хтось хоче ще терпіти? Пропущене_слово має продовжуватись Пропущене_слово має продовжуватись Так Усередині моє серце розривається Мій макіяж може лущитися Але моя посмішка все ще залишається Empty spaces, what are we living for? Abandoned places, I guess we know the score On and on Does anybody know what we are looking for? Another hero, another mindless crime Behind the curtain, in the pantomime Hold the line Does anybody want to take it anymore? The show must go on The show must go on Yeah Inside my heart is breaking My make-up may be flaking But my smile still stays on

Ще одна голова низько звисає Дитину повільно забирають. Насильство спричинило таку тишу В кому ми помилилися? Але бачиш, це не я, це не моя родина. У твоїй голові, у твоїй голові вони борються Зі своїми танками та бомбами, і бомбами, і гарматами У твоїй голові, у твоїй голові вони плачуть У твоїй голові, у твоїй голові істоти, істоти, істоти У твоїй голові, у твоїй голові істоти, істоти, істоти Another head hangs lowly Child is slowly taken And the violence caused such silence Who are we mistaken? But you see, it's not me, it's not my family In your head, in your head, they are fighting With their tanks and their bombs, and their bombs, and their guns In your head, in your head, they are crying In your head, in your head Zombie, zombie, zombie What's in your head? In your head? Zombie, zombie, zombie

Це не пісня для тих, хто має розбите серце Немає мовчазної молитви за тих, хто втратив віру Я не буду просто обличчям у натовпі Ти почуєш мій голос, Коли я крикну це вголос Це моє проопущене_слово Зараз або ніколи Я не житиму вічно Я просто хочу жити, поки живий Це моє проопущене_слово Моє серце — як відкрита автострада Як сказав Френкі: «Я зробив це по-своєму». Я просто хочу жити, поки живий Це моє проопущене_слово This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just wanna live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said, "I did it my way." I just wanna live while I'm alive It's my life

Іноді деякі злочини вислизають крізь щілини Але ці двоє кедів (черевиків) надолужують згаяне Немає занадто великих справ Немає занадто малих справ Коли тобі потрібна допомога, просто зателефонуй І-і-і-і-ім'я та Ім'я Рятувальники І-і-і-і-ім'я та Ім'я Коли є небезпека Ні, ні, це ніколи не зазнає невдачі, Якщо вони залучені Якимось чином все, що не так, вирішується Sometimes some crimes Go slipping through the cracks But these two Gumshoes Are picking up the slack There's no case too big No case too small When you need help just call Ch-ch-ch-Chip 'N Dale Rescue Rangers Ch-ch-ch-Chip 'N Dale When there's danger No, No, it never fails Once they're involved Somehow whatever's wrong gets solved

Якби мені довелось лишитися, Я б лише заважала тобі. Тож я піду, але я знаю, Я думатиму про тебе на кожному кроці свого шляху. І я завжди кохатиму тебе. Я завжди кохатиму тебе. Гірко-солодкі спогади. Це все, що я заберу з собою. Тож прощавай, будь ласка, не плач. Ми обидва знаємо, що я не та, хто тобі потрібен. І я завжди кохатиму тебе. Я завжди кохатиму тебе. If I should stay I would only be in your way So I'll go, but I know I'll think of you every step of the way And I will always love you I will always love you Bittersweet memories That is all I'm taking with me So goodbye, please don't cry We both know I'm not what you, you need And I will always love you I will always love you

Так близько, не важливо як далеко Не може бути набагато більш від серця Назавжди довіряючи тому, ким ми є І більше ніщо не має значення Ніколи не відкрив себе таким чином Життя є наше, ми живемо його по-своєму Всі ці слова я кажу не просто так І більше ніщо не має значення Довіру я шукаю і знаходжу в тобі Щодня для нас є щось нове Відкритий розум для іншого погляду І більше ніщо не має значення Ніколи не дбав про те, що вони роблять Ніколи не дбав про те, що вони знають Але я знаю So close, no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words, I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know

Я збирався прибирати свою кімнату, поки я не пропущене_слово Я збирався встати і знайти мітлу, але потім я пропущене_слово У моїй кімнаті досі безлад, і я знаю чому Тому що я пропущене_слово, Тому що я пропущене_слово, Тому що я пропущене_слово Я збирався піти на заняття, перш ніж пропущене_слово. Я міг смухлювати, міг здати, але я пропущене_слово. Я йду туди наступного семестру, і я знаю чому. Тому що я пропущене_слово, Тому що я пропущене_слово, Тому що я пропущене_слово I was gonna clean my room until I got high I was gonna get up and find the broom, but then I got high My room is still messed up, and I know why 'Cause I got high, because I got high, because I got high I was gonna go to class before I got high I coulda cheated and I coulda passed, but I got high I'm taking it next semester and I know why 'Cause I got high, because I got high, because I got high I was gonna go to court before I got high I was gonna pay my child support, but then I got high They took my whole paycheck and I know why 'Cause I got high, because I got high, because I got high

Щоночі у моїх снах Я бачу тебе, я відчуваю тебе Ось як я знаю, що ти продовжуєш Далеко крізь відстань І прогалини між нами Ти прийшов показати, що ти продовжуєш Близько, далеко, де б ти не був Я вірю, що серце продовжує битися Ще раз ти відчиняєш двері І ти тут, у моєму серці І моє серце буде битися далі й далі Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more, you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on

Ти бачиш лише те, що хочуть бачити твої очі. Як життя може бути таким, яким ти хочеш? Ти крижаний, коли твоє серце не відкрите. Ти занадто захоплений тим, скільки ти отримуєш Ти витрачаєш свій час на ненависть і жаль. Ти зламаний, коли твоє серце не відкрите. Ммм-ммм, якби я могла розтопити твоє серце Ммм-ммм, ми б ніколи не розлучилися Ммм-ммм, віддайся мені Ммм-ммм, ключ у твоїх руках You only see what your eyes want to see How can life be what you want it to be? You're frozen when your heart's not open You're so consumed with how much you get You waste your time with hate and regret You're broken when your heart's not open Mmm-mmm, if I could melt your heart Mmm-mmm, we'd never be apart Mmm-mmm, give yourself to me Mmm-mmm, you hold the key